漢堡(hamburger)選單，是福亦是禍？
該怎麼組織、設計導覽 (navigation)功能？
前言
漢堡選單 (hamburger menu)，應該是最常見導覽使用者該往何處去的設計了。在介面設計上來說，用三條槓槓，就能從畫面左側「蹦」出選單，或者來個全螢幕的選單 ; 對於設計者而言，在原有侷限的畫面上，漢堡選單能保持畫面的簡潔 ，而「召喚」出來的新選單又是另一個天堂 (畢竟不會影響到原頁面)。
但對於使用者來說，是件好事嗎？
著名的UX顧問公司，Nielsen Norman Group在數據上，提出了質疑。
NNgroup 總結了相關數據認為，漢堡選單對於使用者是不友善的，尤其是對於桌機 (desktop) 的使用者。NNgroup統計了179位使用者，分析了三種導引設計，分別為傳統式 (所有導覽資訊一目瞭然)、混合式 (部分導覽資訊隱藏)、完全隱藏式 (如漢堡選單) ; 給予使用者操作任務 (task)，並且利用「使用性測試」的評測指標，如完成任務的難易度、時間等，來評測此三種設計的好壞。
簡結數據如下：
1.在可發現性 (discoverability) 上，也就是使用者是否能「發現」選單的存在。完全隱藏式的設計，如漢堡選單，相較於另外兩種設計，使用者是難以發現的。(NNgroup甚至以崩潰的程度來形容漢堡選單的可發現性)
2.在實際使用率 (navigation use)上，無論是在桌機或者行動裝置上，完全隱藏式的設計，在使用率上，皆遠差於混合式與傳統式。
NNgroup認為，不要使用完全隱藏式的設計，如漢堡選單。
事出必有因
空間決定一切
上述研究的結果發現，提供了我們在介面設計上的思考。但追根究底，我們仍需回歸到介面設計上的本質，「空間限制」。空間的大小，同時也限制了資訊的呈現 ; 漢堡選單的出現，莫過於行動裝置的螢幕較小，在不想讓介面呈現太多的資訊下，以漢堡選單來收納是個不錯的想法。但實際在數據上的結果，顯示出漢堡選單可能有了美感，但在使用性上表現不如預期。
使用者如何理解漢堡選單
回歸到使用者的流程來看，漢堡選單對使用者增加了不少障礙。以傳統式的導覽設計來看，使用者在發現導覽設計後，直接於原畫面上操作 ; 然而以漢堡選單來看，首先使用者在發現後 (可發現性還偏低)，還需理解漢堡選單icon的意義，按下後使用者才被帶至新頁面進行選擇。
別人怎麼做
如果漢堡選單對使用者是不友善的，那別人是怎麼處理的？從目前google materail design 以及 iOS Human Interface Guidelines 來看，兩者在處理導引 (naviation) 有些相似：
iOS HIG — Tab Bars
Tab Bars 在iOS介面上，將app中主要功能表列於下方。以此圖為例，採取的是混合式的導覽設計，將使用者可能使用到的主要功能三至五個列出，其餘收入在以漢堡為icon的More之中。
好處是列出了主要功能讓使用者易於找尋，次要或者少用到的功能，則可以共同收錄。臉書在ios的版本之中，即是運用了此混合式的tab bars設計。
Google Material Design — Bottom navigation bar
Bottom navigation bar 與tab bars相似，同樣將不同功能切換至於下方，並且建議bar所置放的功能為三到五個。然而material design 仍保留了漢堡選單的設計，亦即將除了在nav bar上的主要功能，其餘功能放在nav drawer。（按下漢堡後所出現的選單頁面）
兩者的相似處
從此兩個對於導覽功能的設計來看，我們皆可看出相似共通點：
- 決定主要功能與次要功能：哪些功能是重要或次要，決定後以明顯、直覺式的方式呈現主要功能，次要則放置於較深層之中。而該怎麼決定、怎麼去了解使用者，則有賴使用者研究。
- 主要功能不宜太多：限制於螢幕的大小空間，三至五個主要功能為兩者系統所建議。
總結
以使用者研究為基礎
無論是運用哪種導覽設計，一切核心應以使用者研究為基礎。理解使用者想要什麼 (目標)，決定產品服務該提供哪些功能來滿足目標，而其中哪些功能又是主要或次要，以這些為基礎，才是最終決定設計導覽功能的主要依據。
空間很大，就別隱藏
相較於行動裝置的螢幕，桌機或者筆電的螢幕可說是大上許多。而在空間的許可下，就沒有隱藏資訊，使用漢堡選單的必要了。好好利用空間，導覽資訊清楚且簡潔的放置。
混合式導覽設計
綜觀三種導覽設計方式，混合式不失為一種折衷的辦法。若資訊實在太多，且又有放置的必要，tab bars 或者 bottom navigation bar 再添加隱藏式導覽設計如漢堡選單，或許是在設計上可參考的想法之一。
跳出框架
除了運用上述的導覽架構外，跳出框架嘗試設計出不同的導覽模式，也是找出最適當地使用者的方法。例如，東亞圈閱讀習慣之一，直式縱向由右至左的方法，是否能成為一種新的導覽設計呢？ 當然，兩大導覽系統已經在使用者建立一個穩固的心智模型，任何更改、新樣式，都是可能成為阻礙、困惑使用者的因素，必須要審慎考慮。
Reference
- iOS Human Interface Guidelines (https://developer.apple.com/ios/human-interface-guidelines/bars/tab-bars/)
- Material Design (https://material.io/guidelines/)
- Hamburger Menus Hurt UX Metrics (https://www.youtube.com/watch?v=rdeoPuPzONg&t=219s)
- Neil, T. (2014). Mobile design pattern gallery: UI patterns for smartphone apps. “ O’Reilly Media, Inc.”.
